we're not lost in translation